Indigene Selbstbestimmung und Fairer Handel – Ruth Buendía zu Gast in der W3

20. November 2017, 19-21h im Saal der W3, Nernstweg 32-34

 

Foto: Ruth Buendía

Ruth Buendía ist eine der wichtigsten Kämpfer*innen für die Rechte indigener Völker Lateinamerikas und den Erhalt des Regenwaldes. Zusammen mit der Organisation CARE (Central Ashàninka Del Rio Ene) verhinderte sie Staudammprojekte im peruanischen Regenwald. In den letzten Jahren wurden Buendía diverse Auszeichnungen für ihr Engagement verliehen, unter anderem der Goldman-Umweltpreis 2014.
In der Abendveranstaltung im Saal der W3 wird Ruth Buendia von der wirtschaftlichen Lage der Ashàninka und der Bedeutung eines intakten Ökosystems berichten. Um sich wirtschaftliche Perspektiven aufzubauen, gründete CARE 2010 die Kakao-Kooperative Kemito Ene. Inzwischen produzieren die Mitglieder große Mengen erstklassigen Fair Trade-zertifizierten Kakao für den internationalen Markt. Das höhere Einkommen verschafft den Bäuerinnen und Bauern Unabhängigkeit, Lebensqualität und ermöglicht nachhaltigen Schutz des Lebensraums Regenwald.
Der Abend wird von hamburg mal fair präsentiert. Es wird eine Übersetzung Spanisch – Deutsch geben. Der Eintritt ist frei, über Spenden freuen wir uns.

Links zum Goldman Preis und zu CARE und ein Film zu Kemito Ene


***************************************************

Libre Determinatión Indigena y Comercio Justo

Ruth Buendía es una de las luchadoras más destacadas para los derechos de los pueblos indígenas de América Latina y para la conservación del bosque tropical. Junto con la organización CARE (Central Asháninka del Río Ene) logró frenar un proyecto hidroeléctrico en el bosque amazónico. Durante los últimos años, en reconocimiento de su compromiso Ruth Buendía ha sido condecorada en varias ocasiones, entre otras con el premio medioambiental Goldman 2014.
En el evento, Ruth Buendía describirá la situación económica de los Asháninkas y la importancia de un ecosistema intacto. Con la finalidad de crear perspectivas económicas, la CARE creó en el año 2010 la cooperativa de productores de cacao Kemito-Ene. Hasta la actualidad sus miembros producen grandes cantidades de cacao de primera clase y con clasificación de comercio justo para el mercado internacional. Los ingresos permiten a los productores mayor autonomía, calidad de vida y permite una relación más sostenible con el bosque. La noche será presentada por Hamburg Mal Fair.
Habrá una traducción del Español al Alemán. La entrada es gratuita, se agradecen donativos.